domingo, 20 de abril de 2008
Smallville 1x01 Pilot
Título traducido: Piloto
Guión por: Alfred Gough y Miles Millar
Dirigido por: David Nutter
Artistas invitados:
Fecha de emisión: 16 de Octubre de 2001
La lluvia de meteoritos llega a Smallville y con ella un niño pequeño. El pequeño es adoptado por Martha y Jonathan Kent, al cual llamaron Clark. 12 años más tarde, Clark lucha por entender su identidad. Después de que salva a Lex Luthor de un accidente de coche, los dos se convierten en mejores amigos, después de compartir un momento intimo con Lana Lang, Clark se ve forzado a participar en un ritual de iniciación dirigido por el novio de Lana, Whitney. Jeremy Creek, un adolescente que quedó en coma después de la lluvia de meteoritos, despierta y decide buscar venganza en aquellos que le hicieron daño, pero al final decide atacar a todos aquellos que han sido estudiantes del instituto, por suerte llega Clark para detenerlo.
Ingles: A meteor shower hits Smallville and with it arrives a little boy. The child is adopted by Martha and Jonathan Kent, and named Clark. Twelve years later, Clark struggles to understand his identity. After Clark saves Lex Luthor from a car crash, the two become quick friends. After sharing an intimate moment with Lana Lang, Clark is forced into a school hazing ritual led by Lana's boyfriend Whitney. Jeremy Creek (Adrian McMorran), a teenage boy who was left in a coma after the first meteor shower, wakes up and sets out to get revenge on those that hurt him. Afterward, he sets out to do the same to the rest of the Smallville High students, but Clark arrives in time to stop him
Guión por: Alfred Gough y Miles Millar
Dirigido por: David Nutter
Artistas invitados:
Fecha de emisión: 16 de Octubre de 2001
La lluvia de meteoritos llega a Smallville y con ella un niño pequeño. El pequeño es adoptado por Martha y Jonathan Kent, al cual llamaron Clark. 12 años más tarde, Clark lucha por entender su identidad. Después de que salva a Lex Luthor de un accidente de coche, los dos se convierten en mejores amigos, después de compartir un momento intimo con Lana Lang, Clark se ve forzado a participar en un ritual de iniciación dirigido por el novio de Lana, Whitney. Jeremy Creek, un adolescente que quedó en coma después de la lluvia de meteoritos, despierta y decide buscar venganza en aquellos que le hicieron daño, pero al final decide atacar a todos aquellos que han sido estudiantes del instituto, por suerte llega Clark para detenerlo.
Ingles: A meteor shower hits Smallville and with it arrives a little boy. The child is adopted by Martha and Jonathan Kent, and named Clark. Twelve years later, Clark struggles to understand his identity. After Clark saves Lex Luthor from a car crash, the two become quick friends. After sharing an intimate moment with Lana Lang, Clark is forced into a school hazing ritual led by Lana's boyfriend Whitney. Jeremy Creek (Adrian McMorran), a teenage boy who was left in a coma after the first meteor shower, wakes up and sets out to get revenge on those that hurt him. Afterward, he sets out to do the same to the rest of the Smallville High students, but Clark arrives in time to stop him
Smallville 1x02 Metamorphosis
Título traducido: Metamorfósis
Guión por: Alfred Gough & Miles Millar
Dirigido por: Michael Watkins & Philip Sgriccia
Artistas invitados:
Fecha de emisión: 23 de Octubre de 2001
Greg Arkin sufre un accidente de coche con sus insectos modificados con kriptonita, los cuales en el accidente son liberados y empiezan a picarle, el resultado del ataque es que queda transformado en insecto y hombre al mismo tiempo. Sufriendo una metamorfósis muy rápida, Greg rapta a Lana para poder aparearse con ella. Después de hablar con Whitney, CLark se da cuenta de que Greg ha raptado a Lana y sale en su busqueda, en la pelea Greg se mata a si mismo y Whitney llega antes que Clark al lugar, llevandose los meritos.
Ingles: Greg Arkin (Chad Donella) gets into a car accident with his meteor rock enhanced insects, which get free from their containers and begin stinging him. The resulting attack transforms him into a half man/half insect creature. Rapidly going through a metamorphosis, Greg kidnaps Lana so he can mate with her. After talking with Whitney, Clark realizes where Greg has taken Lana and leaves to rescue her. During the fight, Greg accidentally kills himself. Before Clark and return to Lana, Whitney arrives and receives credit for her rescue.
Guión por: Alfred Gough & Miles Millar
Dirigido por: Michael Watkins & Philip Sgriccia
Artistas invitados:
Fecha de emisión: 23 de Octubre de 2001
Greg Arkin sufre un accidente de coche con sus insectos modificados con kriptonita, los cuales en el accidente son liberados y empiezan a picarle, el resultado del ataque es que queda transformado en insecto y hombre al mismo tiempo. Sufriendo una metamorfósis muy rápida, Greg rapta a Lana para poder aparearse con ella. Después de hablar con Whitney, CLark se da cuenta de que Greg ha raptado a Lana y sale en su busqueda, en la pelea Greg se mata a si mismo y Whitney llega antes que Clark al lugar, llevandose los meritos.
Ingles: Greg Arkin (Chad Donella) gets into a car accident with his meteor rock enhanced insects, which get free from their containers and begin stinging him. The resulting attack transforms him into a half man/half insect creature. Rapidly going through a metamorphosis, Greg kidnaps Lana so he can mate with her. After talking with Whitney, Clark realizes where Greg has taken Lana and leaves to rescue her. During the fight, Greg accidentally kills himself. Before Clark and return to Lana, Whitney arrives and receives credit for her rescue.
Smallville 1x03 Hothead
Título traducido: Fanático
Guión por: Greg Walker
Dirigido por: Greg Beeman
Artistas invitados:
Fecha de emisión: 30 de Octubre de 2001
Una sauna en la que usan piedras calientes de kriptonita, transforman al entrenador Arnold en un piromano, después de varios jugadores son expuestos, alegando de que han hecho trampas, Chloe descubre de que el entrenador les estubo ayudando para que hicieran trampas. El entrenador le pide a Clark de que se una al equipo de futbol y acepta, llendo en contra de los deseos de su padre, después de que el entrenador intentara matar a Chloe y a otro jugador por exponer la verdad al mundo, pierde los estribos y se convierte en una llama viviente mientras pelea contra Clark.
Ingles: A meteor rock infused sauna transforms Coach Arnold (Dan Lauria) into a firestarter. After several football players are caught cheating, Chloe discovers that Coach Arnold assisted the players when they cheated. Coach Arnold asks Clark to join the football team, and Clark agrees against his father's wishes. Clark confronts Coach Arnold before his first game, after Arnold attempted to kill Chloe and another football player for exposing the truth about the cheating. The coach's fury gets the better of him as he engulfs himself in flames while battling Clark
Guión por: Greg Walker
Dirigido por: Greg Beeman
Artistas invitados:
Fecha de emisión: 30 de Octubre de 2001
Una sauna en la que usan piedras calientes de kriptonita, transforman al entrenador Arnold en un piromano, después de varios jugadores son expuestos, alegando de que han hecho trampas, Chloe descubre de que el entrenador les estubo ayudando para que hicieran trampas. El entrenador le pide a Clark de que se una al equipo de futbol y acepta, llendo en contra de los deseos de su padre, después de que el entrenador intentara matar a Chloe y a otro jugador por exponer la verdad al mundo, pierde los estribos y se convierte en una llama viviente mientras pelea contra Clark.
Ingles: A meteor rock infused sauna transforms Coach Arnold (Dan Lauria) into a firestarter. After several football players are caught cheating, Chloe discovers that Coach Arnold assisted the players when they cheated. Coach Arnold asks Clark to join the football team, and Clark agrees against his father's wishes. Clark confronts Coach Arnold before his first game, after Arnold attempted to kill Chloe and another football player for exposing the truth about the cheating. The coach's fury gets the better of him as he engulfs himself in flames while battling Clark
Smallville 1x04 X-Ray
Título traducido: Rayos X
Guión por: Mark Verheiden
Dirigido por: James Frawley
Artistas invitados:
Fecha de emisión: 6 de Noviembre de 2004
Un día Clark empieza a desarrolar visión de Rayos-X después de ser empujado a través de una ventana por Lex Luthor, que acaba de robar el banco local, usando su visión de rayos-X pudo ver un aura verde alrededor del esqueleto de Lex. Lex fue liberado de todos sus cargos, cuando se dan cuenta de era una persona que se hacía pasar por él. Después de conseguir controlar su nueva habilidad, Clark descubre que Tina Greer es capaz de adoptar la apriencia de quién quiera, después de una corta pelea, la deja inconsciente permitiendo que sea arrestada. Lex contrata a un periodista del periodico, The Inquisitor para que investigue como pudo salvarse del accidente del puente.
Ingles: One day, Clark begins to develop X-ray vision. When he is thrown through a window by Lex Luthor, who has just robbed the local bank, Clark witnesses a green glow around Lex's skeleton. Lex is cleared of all charges, when it turns out someone was impersonating him. After gaining control over his X-ray vision, Clark discovers that Tina Greer (Lizzy Caplan) can morph into anyone she wants, and that she robbed the bank. After a brief battle, Clark knocks Tina unconscious so the authorities can arrest her. Lex hires Roger Nixon (Tom O'Brien), an Inquisitor reporter, to find out how he survived driving his Porsche off a bridge.
Guión por: Mark Verheiden
Dirigido por: James Frawley
Artistas invitados:
Fecha de emisión: 6 de Noviembre de 2004
Un día Clark empieza a desarrolar visión de Rayos-X después de ser empujado a través de una ventana por Lex Luthor, que acaba de robar el banco local, usando su visión de rayos-X pudo ver un aura verde alrededor del esqueleto de Lex. Lex fue liberado de todos sus cargos, cuando se dan cuenta de era una persona que se hacía pasar por él. Después de conseguir controlar su nueva habilidad, Clark descubre que Tina Greer es capaz de adoptar la apriencia de quién quiera, después de una corta pelea, la deja inconsciente permitiendo que sea arrestada. Lex contrata a un periodista del periodico, The Inquisitor para que investigue como pudo salvarse del accidente del puente.
Ingles: One day, Clark begins to develop X-ray vision. When he is thrown through a window by Lex Luthor, who has just robbed the local bank, Clark witnesses a green glow around Lex's skeleton. Lex is cleared of all charges, when it turns out someone was impersonating him. After gaining control over his X-ray vision, Clark discovers that Tina Greer (Lizzy Caplan) can morph into anyone she wants, and that she robbed the bank. After a brief battle, Clark knocks Tina unconscious so the authorities can arrest her. Lex hires Roger Nixon (Tom O'Brien), an Inquisitor reporter, to find out how he survived driving his Porsche off a bridge.
Smallville 1x05 Cool
Título traducido: Frio Helador
Guión por: Michael Green
Dirigido por: James A. Contner
Artistas invitados:
Fecha de emisión: 13 de Noviembre de 2001
Durante una fiesta en el lago Crater, Sean kelvin cae dentro del lago congelado y sale con una sed insaciable de calor, debido a las piedras de meteoritos que hay en el fondo. Esforzandose para mantenerse caliente, Sean absorve el calor de otras personas. Sean va a por Chloe pero esta Clark para evitarlo. Clark encuentra a Sean dirigiendose a la Mansión de Lex, pero Sean absorve su calor y lo deja congelado, por suerte el cuerpo de Clark se calienta solo y llega a la mansión justo a tiempo cuando estaba a punto de atacar a Martha, que había ido junto a Jonathan para discutir los problemas financieros con Lex. Clark pelea con él, pero al final lo empuja a un lago y termina congelandolo con él dentro.
Ingles: During a party at Crater Lake, Sean Kelvin (Michael Coristine) falls into
the frozen lake and emerges with an insatiable hunger for heat, thanks to the meteor rocks on the lake bottom. In an effort to stay warm, Sean sucks the heat from anyone he can. Sean goes after Chloe, but Clark is there to stop him. Clark finds Sean, who is headed to Luthor Mansion, but is left frozen when Sean sucks the heat from his body. Clark's body reheats itself and he arrives at the mansion just as Sean is about to attack Martha, who came with Jonathan to discuss their financial troubles with Lex. During the fight, Clark throws Sean into a lake, which immediately freezes with Sean inside.
Guión por: Michael Green
Dirigido por: James A. Contner
Artistas invitados:
Fecha de emisión: 13 de Noviembre de 2001
Durante una fiesta en el lago Crater, Sean kelvin cae dentro del lago congelado y sale con una sed insaciable de calor, debido a las piedras de meteoritos que hay en el fondo. Esforzandose para mantenerse caliente, Sean absorve el calor de otras personas. Sean va a por Chloe pero esta Clark para evitarlo. Clark encuentra a Sean dirigiendose a la Mansión de Lex, pero Sean absorve su calor y lo deja congelado, por suerte el cuerpo de Clark se calienta solo y llega a la mansión justo a tiempo cuando estaba a punto de atacar a Martha, que había ido junto a Jonathan para discutir los problemas financieros con Lex. Clark pelea con él, pero al final lo empuja a un lago y termina congelandolo con él dentro.
Ingles: During a party at Crater Lake, Sean Kelvin (Michael Coristine) falls into
the frozen lake and emerges with an insatiable hunger for heat, thanks to the meteor rocks on the lake bottom. In an effort to stay warm, Sean sucks the heat from anyone he can. Sean goes after Chloe, but Clark is there to stop him. Clark finds Sean, who is headed to Luthor Mansion, but is left frozen when Sean sucks the heat from his body. Clark's body reheats itself and he arrives at the mansion just as Sean is about to attack Martha, who came with Jonathan to discuss their financial troubles with Lex. During the fight, Clark throws Sean into a lake, which immediately freezes with Sean inside.
Smallville 1x06 Hourglass
Título traducido: El Reloj de Arena
Guión por: Doris Egan
Dirigido por: Chris Long
Artistas invitados:
Fecha de emisión: 20 de Noviembre de 2001
Clark conoce a una mujer mayor que es ciega que se llama Cassandra Carver, que es capaz de ver el futuro de las personas con solo tocarlas. Cuando toca a Clark los dos se ven rodeados de las tumbas de los que más quiere. lex visita a Cassandra y después de haber escuchado a Clark, ve que su futuro implica una lluvia de sangre cayendo del cielo. Harry Bollston, un hombre mayor en un hogar de acogida, cae dentrod e un estanque lleno de piedras de meteoritos y revierte su edad convirtiendolo otra vez en un hombre joven, diciendo vengarse de los hijos del jurado que lo envio a la carcel, uno de los cuales fue el padre de Jonathan Kent. Clark detiene a Harry justo cuando iba a matar a Martha, que estaba en casa cuando Harry llegó en busca de Jonathan.
Ingles: Clark meets an elderly-blind woman, named Cassandra Carver (Jackie Burroughs), who receives precognitive visions by touching someone. When she touches Clark both of them see Clark surrounded by the tombstones of everyone he loves. Lex visits Cassandra, after listening to Clark, and her vision of him entails blood raining from the sky. Harry Bollston (George Murdock), an elderly man at a nursing home, falls into a meteor rock filled pond, which reverses the aging process. Harry (Eric Christian Olsen) uses his new youth to get revenge on the children of the jury members that put him away for murder decades earlier, one of which was Jonathan's father. Clark stops Harry before he can kill Martha, who happened to be home when Harry
Guión por: Doris Egan
Dirigido por: Chris Long
Artistas invitados:
Fecha de emisión: 20 de Noviembre de 2001
Clark conoce a una mujer mayor que es ciega que se llama Cassandra Carver, que es capaz de ver el futuro de las personas con solo tocarlas. Cuando toca a Clark los dos se ven rodeados de las tumbas de los que más quiere. lex visita a Cassandra y después de haber escuchado a Clark, ve que su futuro implica una lluvia de sangre cayendo del cielo. Harry Bollston, un hombre mayor en un hogar de acogida, cae dentrod e un estanque lleno de piedras de meteoritos y revierte su edad convirtiendolo otra vez en un hombre joven, diciendo vengarse de los hijos del jurado que lo envio a la carcel, uno de los cuales fue el padre de Jonathan Kent. Clark detiene a Harry justo cuando iba a matar a Martha, que estaba en casa cuando Harry llegó en busca de Jonathan.
Ingles: Clark meets an elderly-blind woman, named Cassandra Carver (Jackie Burroughs), who receives precognitive visions by touching someone. When she touches Clark both of them see Clark surrounded by the tombstones of everyone he loves. Lex visits Cassandra, after listening to Clark, and her vision of him entails blood raining from the sky. Harry Bollston (George Murdock), an elderly man at a nursing home, falls into a meteor rock filled pond, which reverses the aging process. Harry (Eric Christian Olsen) uses his new youth to get revenge on the children of the jury members that put him away for murder decades earlier, one of which was Jonathan's father. Clark stops Harry before he can kill Martha, who happened to be home when Harry
Smallville 1x07 Craving
Título traducido: El Ansia
Guión por: Michael Green
Dirigido por: Philip Sgriccia
Artistas invitados:
Fecha de emisión: 27 de Noviembre de 2001
Jodi Melville esta cansada de ser obesa y crea su propia dieta, que consiste en vegetales afectados por kriptonita, esta nueva dieta provoca que pierda peso mucho másrápido que cualquier otra persona, provocando que necesite grasa humana para satisfacer su hambre. Cuando Pete llega para llevarle al baile de la escuela, su apetito la lleva a intentar devorar a Pete. Clark y Chloe descubren la verdad sobre la perdida de peso de Jodi y Clark se dirige a casa de Jodi para salvar a Pete y ayudarla a mantener una dieta sana. Lex se interesa en las propiedades de los meteoritos y organiza un equipo para investigar las piedras.
Ingles: Jodi Melville (Amy Adams) is tired of being overweight so she creates her own diet, which consists of meteor rock infected vegetables. The new diet causes her to shed weight faster than she can handle, which forces her to suck human fat to satisfy her hunger. When Pete arrives to pick her up for the school dance, her hunger gets the better of her and she tries to feast on Pete. Chloe and Clark discover the truth about Jodi's weight loss, and Clark rushes to her house to save Pete. Clark stops Jodi from killing Pete, and gets her the help she needs to maintain a healthy weight. Lex becomes interested in the affects of meteor rocks, and funds a study on the green meteor fragments.
Guión por: Michael Green
Dirigido por: Philip Sgriccia
Artistas invitados:
Fecha de emisión: 27 de Noviembre de 2001
Jodi Melville esta cansada de ser obesa y crea su propia dieta, que consiste en vegetales afectados por kriptonita, esta nueva dieta provoca que pierda peso mucho másrápido que cualquier otra persona, provocando que necesite grasa humana para satisfacer su hambre. Cuando Pete llega para llevarle al baile de la escuela, su apetito la lleva a intentar devorar a Pete. Clark y Chloe descubren la verdad sobre la perdida de peso de Jodi y Clark se dirige a casa de Jodi para salvar a Pete y ayudarla a mantener una dieta sana. Lex se interesa en las propiedades de los meteoritos y organiza un equipo para investigar las piedras.
Ingles: Jodi Melville (Amy Adams) is tired of being overweight so she creates her own diet, which consists of meteor rock infected vegetables. The new diet causes her to shed weight faster than she can handle, which forces her to suck human fat to satisfy her hunger. When Pete arrives to pick her up for the school dance, her hunger gets the better of her and she tries to feast on Pete. Chloe and Clark discover the truth about Jodi's weight loss, and Clark rushes to her house to save Pete. Clark stops Jodi from killing Pete, and gets her the help she needs to maintain a healthy weight. Lex becomes interested in the affects of meteor rocks, and funds a study on the green meteor fragments.
Smallville 1x08 Jitters
Título traducido: Temblores
Guión por: Cherie Bennett & Jeff Gottesfeld
Dirigido por: Michael Watkins
Artistas invitados:
Fecha de emisión: 11 de Diciembre de 2001
LuthorCorp esta experimentando con rocas de meteorito, una sobreexposicion a las rocas le provoca a Earl Jenkins tener violentos ataques. Duante una visita a la planta de LuthorCorp, Clark y sus compañeros son tomados como rehen por Earl que quiere ir al nivel 3 para encontrar una cura para él, Lex decide intercambiarse por los rehenes, Clark abre el paso al nivel 3, pero Earl tiene un fuerte ataque y pone en peligro a los tres, pero Clark consigue salvarlos y lex da un comunicado de prensa dciendo que encontrara una cura para la enfermedad de Earl.
Ingles: LuthorCorp is experimenting with meteor rocks, and overexposure to the rocks has caused employee Earl Jenkins (Tony Todd) to develop violent seizures. During a field trip to the local LuthorCorp plant, Clark and his classmates are taken hostage by Earl, who wants into "Level 3" (secret testing facility at the plant) so he can find a cure for himself. Clark discovers "Level 3" just as Lex trades himself for the hostages. Clark reveals "Level 3" to Earl and Lex, but Earl's seizures put all three in danger. Clark manages to keep them all alive, and Lex makes a public statement that LuthorCorp will find a cure for Earl's condition.
Guión por: Cherie Bennett & Jeff Gottesfeld
Dirigido por: Michael Watkins
Artistas invitados:
Fecha de emisión: 11 de Diciembre de 2001
LuthorCorp esta experimentando con rocas de meteorito, una sobreexposicion a las rocas le provoca a Earl Jenkins tener violentos ataques. Duante una visita a la planta de LuthorCorp, Clark y sus compañeros son tomados como rehen por Earl que quiere ir al nivel 3 para encontrar una cura para él, Lex decide intercambiarse por los rehenes, Clark abre el paso al nivel 3, pero Earl tiene un fuerte ataque y pone en peligro a los tres, pero Clark consigue salvarlos y lex da un comunicado de prensa dciendo que encontrara una cura para la enfermedad de Earl.
Ingles: LuthorCorp is experimenting with meteor rocks, and overexposure to the rocks has caused employee Earl Jenkins (Tony Todd) to develop violent seizures. During a field trip to the local LuthorCorp plant, Clark and his classmates are taken hostage by Earl, who wants into "Level 3" (secret testing facility at the plant) so he can find a cure for himself. Clark discovers "Level 3" just as Lex trades himself for the hostages. Clark reveals "Level 3" to Earl and Lex, but Earl's seizures put all three in danger. Clark manages to keep them all alive, and Lex makes a public statement that LuthorCorp will find a cure for Earl's condition.
Smallville 1x09 Rogue
Título traducido: Chantaje
Guión por: Mark Verheiden
Dirigido por: David Carson
Artistas invitados:
Fecha de emisión: 15 de Enero de 2002
Sam Phelan, un policia corrupto de metrópolis, ve como Clark usa sus abilidades y decide chantajearlo. Cuando Clark lo traiciona, Phelan incrimina a Jonathan en un asesinato y obliga a Clark a que lo ayude a robar una reliquia. Clark lo traiciona otra vez, avisando del robo, Phelan es asesinado cuando intentaba escapar y los cargos contra Jonathan son anulados cuando los abogados de Lex llegan. Lex y una antigua amiga, conspiran tomar el control de las empresas de sus padres.
Ingles: Sam Phelan (Cameron Dye), a corrupt Metropolis cop, witnesses Clark using his abilities and decides to blackmail Clark. When Clark double crosses him, Phelan frames Jonathan for murder, and forces Clark to help him steal a priceless Alexander the Great chest plate. Double crossing him again, Clark alerts the security to the heist. Phelan is gunned down after trying to shoot his way out of trouble, and the charges are dropped against Jonathan when Lex's lawyers arrive. Lex and an old flame, Victoria Hardwick (Kelly Brook), plot to take
Guión por: Mark Verheiden
Dirigido por: David Carson
Artistas invitados:
Fecha de emisión: 15 de Enero de 2002
Sam Phelan, un policia corrupto de metrópolis, ve como Clark usa sus abilidades y decide chantajearlo. Cuando Clark lo traiciona, Phelan incrimina a Jonathan en un asesinato y obliga a Clark a que lo ayude a robar una reliquia. Clark lo traiciona otra vez, avisando del robo, Phelan es asesinado cuando intentaba escapar y los cargos contra Jonathan son anulados cuando los abogados de Lex llegan. Lex y una antigua amiga, conspiran tomar el control de las empresas de sus padres.
Ingles: Sam Phelan (Cameron Dye), a corrupt Metropolis cop, witnesses Clark using his abilities and decides to blackmail Clark. When Clark double crosses him, Phelan frames Jonathan for murder, and forces Clark to help him steal a priceless Alexander the Great chest plate. Double crossing him again, Clark alerts the security to the heist. Phelan is gunned down after trying to shoot his way out of trouble, and the charges are dropped against Jonathan when Lex's lawyers arrive. Lex and an old flame, Victoria Hardwick (Kelly Brook), plot to take
Smallville 1x10 Shimmer
Título traducido: Resplandor
Guión por: Mark Verheiden and Michael Green
Dirigido por: D.J. Caruso
Artistas invitados:
Fecha de emisión: 29 de Enero de 2002
Amy Palmer esta obsesionada con Lex, Después de descubrir que las Rosas de Lex emanan un fluido de la invisibilidad, alquién intenta asegurarse de que Lex sepa que los sentimientos de Vistoria son equivocados. Victoria obligada a irse de la casa después de producirse un asalto en la mansión por un individuo invisible. Amy es culpada por lo ocurrido cuando su madre informa de lo ocurrido, pero resulta que al final es su hermano el asaltante. Clark se enfrente con él en la mansión de Lex y usando pintura, hace que sea visible lo suficiente para que sea arrestado.
Ingles: Amy Palmer (Azura Skye) is obsessed with Lex. After discovering that Lex's roses release an invisibility fluid, someone attempts to make sure that Lex knows Victoria is wrong for him. Victoria is forced out of the house after almost being killed by an invisible assailant. Amy is blamed for the attack when a watch Lex's mother gave him turns up in her drawer, but it is her brother Jeff (Kett Turton) who is the attacker. Clark confronts Jeff in Lex's manor, and using some paint, keeps Jeff visible long enough to be arrested.
Guión por: Mark Verheiden and Michael Green
Dirigido por: D.J. Caruso
Artistas invitados:
Fecha de emisión: 29 de Enero de 2002
Amy Palmer esta obsesionada con Lex, Después de descubrir que las Rosas de Lex emanan un fluido de la invisibilidad, alquién intenta asegurarse de que Lex sepa que los sentimientos de Vistoria son equivocados. Victoria obligada a irse de la casa después de producirse un asalto en la mansión por un individuo invisible. Amy es culpada por lo ocurrido cuando su madre informa de lo ocurrido, pero resulta que al final es su hermano el asaltante. Clark se enfrente con él en la mansión de Lex y usando pintura, hace que sea visible lo suficiente para que sea arrestado.
Ingles: Amy Palmer (Azura Skye) is obsessed with Lex. After discovering that Lex's roses release an invisibility fluid, someone attempts to make sure that Lex knows Victoria is wrong for him. Victoria is forced out of the house after almost being killed by an invisible assailant. Amy is blamed for the attack when a watch Lex's mother gave him turns up in her drawer, but it is her brother Jeff (Kett Turton) who is the attacker. Clark confronts Jeff in Lex's manor, and using some paint, keeps Jeff visible long enough to be arrested.
Smallville 1x11 Hugh
Título traducido: Estrechar Manos
Guión por: Doris Egan
Dirigido por: Chris LongA
rtistas invitados:
Fecha de emisión: 5 de Febrero de 2002
Bob Rickman tiene la habilidad de persuasión, debido a un accidente que sufrio unos años antes con las rocas de kriptonita. Rickman intenta poner una nueva planta de pesticidas en Smallville y necesita la granja de los kent para hacerlo. Usando su habilidad convence a Jonathan Kent en venderle su granja. Clark busca a Kyle Tippet para que le ayude, después de enterarse de que conocía a Rickman antes d ela lluvia de meteoritos. Rickman convence a Lex que los mate a los dos, a Clark y a Kyle. Mientras Clark está peleando con Lex, Kyle que tiene un amyor control en su habilidad, fuerza a Rickman a que se quita su propia vida.
Ingles: Bob Rickman (Rick Peters) has the ability to bend others to his will, because of an incident with the meteor rocks years earlier. Rickman plans to put a new pesticide plant in Smallville, and he needs the Kent farm to do it. Using his ability, Rickman convinces Jonathan to sell the farm. Clark seeks out Kyle Tippet (Gregory Sporleder) for assistance, after learning that Kyle was with Rickman during the meteor shower. Rickman uses his ability to convince Lex to kill both Clark and Kyle. While Clark is battling Lex, Kyle, who has more control over the ability, forces Rickman to take his own life.
Guión por: Doris Egan
Dirigido por: Chris LongA
rtistas invitados:
Fecha de emisión: 5 de Febrero de 2002
Bob Rickman tiene la habilidad de persuasión, debido a un accidente que sufrio unos años antes con las rocas de kriptonita. Rickman intenta poner una nueva planta de pesticidas en Smallville y necesita la granja de los kent para hacerlo. Usando su habilidad convence a Jonathan Kent en venderle su granja. Clark busca a Kyle Tippet para que le ayude, después de enterarse de que conocía a Rickman antes d ela lluvia de meteoritos. Rickman convence a Lex que los mate a los dos, a Clark y a Kyle. Mientras Clark está peleando con Lex, Kyle que tiene un amyor control en su habilidad, fuerza a Rickman a que se quita su propia vida.
Ingles: Bob Rickman (Rick Peters) has the ability to bend others to his will, because of an incident with the meteor rocks years earlier. Rickman plans to put a new pesticide plant in Smallville, and he needs the Kent farm to do it. Using his ability, Rickman convinces Jonathan to sell the farm. Clark seeks out Kyle Tippet (Gregory Sporleder) for assistance, after learning that Kyle was with Rickman during the meteor shower. Rickman uses his ability to convince Lex to kill both Clark and Kyle. While Clark is battling Lex, Kyle, who has more control over the ability, forces Rickman to take his own life.
Smallville 1x12 Leech
Título traducido: Sanguijuela
Guión por: Timothy Schlattmann
Dirigido por: Greg Beeman
Artistas invitados:
Fecha de emisión: 12 de Febrero de 2002
Durante un viaje con la escuela, un rayo pasa a través de Clark y Eric Summenrs, mientras Eric sujetaba una piedra de meteorito, causando que los poderes de Clark pasen a Eric, permitiendo a Clark tener una vida normal. Inicialmente Eric usa sus poderes para el bien, pero poco mas tarde empieza a abusar de ellos y a usarlos en su propio beneficio. Después de ser lastimado en una pelea contra Eroc, Clark decide desperdiciar la oportunidad de llevar una vida normal para que Eric no lastime a nadie mas. Esperando que junto con su habilidad tambien tuviera su punto debil y lo enfrenta cerca de un generador electrico, usandolo junto a una piedra de meteorito para recuperar sus habilidades.
Ingles: During a class field trip, lightning strikes Clark and fellow classmate Eric Summers (Shawn Ashmore) while Eric is holding a piece of meteor rock. Clark's powers are transferred to Eric, allowing Clark to finally live a normal life. Eric initially uses the powers for good, but he soon begins abusing them. After being injured in a fight with Eric, Clark decides to sacrifice the chance at a normal life so that Eric does not hurt anyone else. Hoping Eric took his weakness along with his strength, Clark confronts Eric at an electrical generator, and uses the electricity, along with a meteor rock, to get his powers back.
Guión por: Timothy Schlattmann
Dirigido por: Greg Beeman
Artistas invitados:
Fecha de emisión: 12 de Febrero de 2002
Durante un viaje con la escuela, un rayo pasa a través de Clark y Eric Summenrs, mientras Eric sujetaba una piedra de meteorito, causando que los poderes de Clark pasen a Eric, permitiendo a Clark tener una vida normal. Inicialmente Eric usa sus poderes para el bien, pero poco mas tarde empieza a abusar de ellos y a usarlos en su propio beneficio. Después de ser lastimado en una pelea contra Eroc, Clark decide desperdiciar la oportunidad de llevar una vida normal para que Eric no lastime a nadie mas. Esperando que junto con su habilidad tambien tuviera su punto debil y lo enfrenta cerca de un generador electrico, usandolo junto a una piedra de meteorito para recuperar sus habilidades.
Ingles: During a class field trip, lightning strikes Clark and fellow classmate Eric Summers (Shawn Ashmore) while Eric is holding a piece of meteor rock. Clark's powers are transferred to Eric, allowing Clark to finally live a normal life. Eric initially uses the powers for good, but he soon begins abusing them. After being injured in a fight with Eric, Clark decides to sacrifice the chance at a normal life so that Eric does not hurt anyone else. Hoping Eric took his weakness along with his strength, Clark confronts Eric at an electrical generator, and uses the electricity, along with a meteor rock, to get his powers back.
Smallville 1x13 Kinetic
Título traducido: Cinético
Guión por: Philip Levens
Dirigido por: Robert Singer
Artistas invitados:
Fecha de emisión: 26 de Febrero de 2002
Tres ex-convictos, usan pintura basada en kriptonita para hacer sus tatuajes, dandoles la habilidad de traspasar objetos solidos. Usando su habilidad para robar bancos. Clark se enfrenta con ellos, pero la kriptonita lo debilita y no puede con ellos. Los ladrones intentan recrutar a Witney, el cual ha empezado a salir con ellos después de que perdiera su beca de futbol, pero duda de ellos. Clark ayuda a Witney y a Lex, que esta siendo chantajead, a luchar contra los ladrones. Con sus poderes debilitandose, al usar demasiado la pintura, Clark es capaz de derrotarlos.
Ingles: Three ex-jocks are using meteor rock saturated tattoos to give themselves the ability to pass through solid objects. Using their ability, they begin robbing banks. Clark has a confrontation with the thieves and is unable to stop them because of his weakness to the meteor rocks. The thieves decide to recruit Whitney, who has recently begun hanging out with them after losing his football scholarship, but he has second thoughts. Clark helps Whitney and Lex, who is now being blackmailed, fight the thieves. With their powers growing weak, from overuse of the serum, Clark is able to subdue them.
Guión por: Philip Levens
Dirigido por: Robert Singer
Artistas invitados:
Fecha de emisión: 26 de Febrero de 2002
Tres ex-convictos, usan pintura basada en kriptonita para hacer sus tatuajes, dandoles la habilidad de traspasar objetos solidos. Usando su habilidad para robar bancos. Clark se enfrenta con ellos, pero la kriptonita lo debilita y no puede con ellos. Los ladrones intentan recrutar a Witney, el cual ha empezado a salir con ellos después de que perdiera su beca de futbol, pero duda de ellos. Clark ayuda a Witney y a Lex, que esta siendo chantajead, a luchar contra los ladrones. Con sus poderes debilitandose, al usar demasiado la pintura, Clark es capaz de derrotarlos.
Ingles: Three ex-jocks are using meteor rock saturated tattoos to give themselves the ability to pass through solid objects. Using their ability, they begin robbing banks. Clark has a confrontation with the thieves and is unable to stop them because of his weakness to the meteor rocks. The thieves decide to recruit Whitney, who has recently begun hanging out with them after losing his football scholarship, but he has second thoughts. Clark helps Whitney and Lex, who is now being blackmailed, fight the thieves. With their powers growing weak, from overuse of the serum, Clark is able to subdue them.
Smallville 1x14 Zero
Título traducido: Zero
Guión por: Alfred Gough and Miles Millar
Dirigido por: Michael Katleman
Artistas invitados:
Fecha de emisión: 12 de Marzo de 2002
El pasado de Lex vuelve para atormentarlo, cuando Jude Royce, un hombre que presuntamente esta muerto, aparece después de trés años y secuestra a Lex, Jude lo tortura en un intento de obtener información sobre su presunta muerte. Al final, resulta que fué la ex novia de su hermano la que orquestró todo, encontrando a alguién dispuesto a hacerse cirugía para parecerse a Jude. Enfadado por la muerte de su hermana, que cree que ha sido culpa de lex, desea que pague por sus crímenes. Clark salva a Lex, pero empieza a preocuparse por su pasado. Durante un proyecto de clase, Chloe encuentra ciertas incoherencias sobre la adopción de Clark, lo que provoca cierta tensión en su amistad.
Ingles: Lex's past comes back to haunt him, when Jude Royce (Corin Nemec), a man presumed to be dead, resurfaces after three years and kidnaps Lex. Jude tortures Lex in an attempt to get him to reveal the truth about the cover up of Jude's death. Jude's ex-financé's brother is revealed to be the true orchestrater, having found someone willing to undergo surgery to look like Jude. Angered over his sister's suicide, which he believes is Lex's fault, he wants Lex to pay for her death. Clark saves Lex, but he begins to worry about Lex's past. During a class project, Chloe discovers inconsistencies in Clark's adoption, and it puts strain on their friendship.
Guión por: Alfred Gough and Miles Millar
Dirigido por: Michael Katleman
Artistas invitados:
Fecha de emisión: 12 de Marzo de 2002
El pasado de Lex vuelve para atormentarlo, cuando Jude Royce, un hombre que presuntamente esta muerto, aparece después de trés años y secuestra a Lex, Jude lo tortura en un intento de obtener información sobre su presunta muerte. Al final, resulta que fué la ex novia de su hermano la que orquestró todo, encontrando a alguién dispuesto a hacerse cirugía para parecerse a Jude. Enfadado por la muerte de su hermana, que cree que ha sido culpa de lex, desea que pague por sus crímenes. Clark salva a Lex, pero empieza a preocuparse por su pasado. Durante un proyecto de clase, Chloe encuentra ciertas incoherencias sobre la adopción de Clark, lo que provoca cierta tensión en su amistad.
Ingles: Lex's past comes back to haunt him, when Jude Royce (Corin Nemec), a man presumed to be dead, resurfaces after three years and kidnaps Lex. Jude tortures Lex in an attempt to get him to reveal the truth about the cover up of Jude's death. Jude's ex-financé's brother is revealed to be the true orchestrater, having found someone willing to undergo surgery to look like Jude. Angered over his sister's suicide, which he believes is Lex's fault, he wants Lex to pay for her death. Clark saves Lex, but he begins to worry about Lex's past. During a class project, Chloe discovers inconsistencies in Clark's adoption, and it puts strain on their friendship.
Smallville 1x15 Nicodemus
Título traducido: Nicodemus
Guión por: Michael Green
Dirigido por: James Marshall
Artistas invitados:
Fecha de emisión: 19 de Mayo de 2002
Ingles: Dr. Steven Hamilton (Joe Morton) uses meteor rocks to resurrect a toxic flower, Nicodemus, which has been extinct for 100 years. If someone is sprayed by the flower's toxic mist they lose all their inhibitions. Jonathan, Lana and Pete are all infected with the flower's toxins, and begin to act out of character. Clark prevents them all from harming themselves or someone else. After awhile, the flower's toxins cause the three to fall into a coma. Lex, unhappy that Dr. Hamilton has spent his time resurrecting dangerous flowers, has a team of specialists create a cure for Jonathan, Lana and Pete.
Guión por: Michael Green
Dirigido por: James Marshall
Artistas invitados:
Fecha de emisión: 19 de Mayo de 2002
Ingles: Dr. Steven Hamilton (Joe Morton) uses meteor rocks to resurrect a toxic flower, Nicodemus, which has been extinct for 100 years. If someone is sprayed by the flower's toxic mist they lose all their inhibitions. Jonathan, Lana and Pete are all infected with the flower's toxins, and begin to act out of character. Clark prevents them all from harming themselves or someone else. After awhile, the flower's toxins cause the three to fall into a coma. Lex, unhappy that Dr. Hamilton has spent his time resurrecting dangerous flowers, has a team of specialists create a cure for Jonathan, Lana and Pete.
Smallville 1x16 Stray
Título traducido: El Extraviado
Guión por: Philip Levens
Dirigido por: Paul Shapiro
Artistas invitados:
Fecha de emisión: 16 de Abril de 2002
Ingles: Ryan James (Ryan Kelley), a young boy who can read minds, is forced to use his ability to help his stepparents rob stores. Ryan escapes his stepparents and is taken in by the Kents, who are unaware of his ability. Ryan immediately bonds with Clark, who he sees as his personal superhero. Ryan's stepfather finds him in Smallville, and kidnaps Ryan. He attempts to use Ryan's abilities to steal Lex's trust fund. Clark comes to Ryan's aid before his stepfather can kill him. Ryan's aunt is located and she agrees to take custody of him.
Guión por: Philip Levens
Dirigido por: Paul Shapiro
Artistas invitados:
Fecha de emisión: 16 de Abril de 2002
Ingles: Ryan James (Ryan Kelley), a young boy who can read minds, is forced to use his ability to help his stepparents rob stores. Ryan escapes his stepparents and is taken in by the Kents, who are unaware of his ability. Ryan immediately bonds with Clark, who he sees as his personal superhero. Ryan's stepfather finds him in Smallville, and kidnaps Ryan. He attempts to use Ryan's abilities to steal Lex's trust fund. Clark comes to Ryan's aid before his stepfather can kill him. Ryan's aunt is located and she agrees to take custody of him.
Smallville 1x17 Reaper
Título traducido: El Ejecutor
Guión por: Cameron Litvack
Dirigido por: Terrence O'Hara
Artistas invitados:
Fecha de emisión: 23 de Abril de 2002
Ingles: Tyler Randall (Reynaldo Rosales), while trying to assist the suicide of his ailing mother, accidentally falls out of a window and a piece of meteor rock becomes embedded in his wrist as he dies. When the coroner removes the rock from his wrist, Tyler becomes reanimated. Now, whenever Tyler touches someone, or something, they instantly incinerate and die. Believing he is helping, Tyler tries easing the pain of Whitney's dying father. Clark arrives in time to stop him, and informs him that his mother is still alive. Thinking his mother could not accept who he had become, Tyler takes his own life.
Guión por: Cameron Litvack
Dirigido por: Terrence O'Hara
Artistas invitados:
Fecha de emisión: 23 de Abril de 2002
Ingles: Tyler Randall (Reynaldo Rosales), while trying to assist the suicide of his ailing mother, accidentally falls out of a window and a piece of meteor rock becomes embedded in his wrist as he dies. When the coroner removes the rock from his wrist, Tyler becomes reanimated. Now, whenever Tyler touches someone, or something, they instantly incinerate and die. Believing he is helping, Tyler tries easing the pain of Whitney's dying father. Clark arrives in time to stop him, and informs him that his mother is still alive. Thinking his mother could not accept who he had become, Tyler takes his own life.
Smallville 1x18 Drone
Título traducido: Zumbido
Guión por: Michael Green & Philip Levens
Dirigido por: Michael Katleman
Artistas invitados:
Fecha de emisión: 30 de Abril de 2002
Ingles: Class elections are being held, and Pete nominates Clark. Apprehensive at first, Clark soon takes to the idea. A rival candidate, Sasha Woodman (Shonda Farr), does not appreciate the competition and sends out swarms of bees to take care of the other competitors. Eventually, the bees become dissatisfied with Sasha's demands and turn on her. Lionel has a journalist write a scathing exposé on Lex, but Lex has the story dropped when he gets the journalist promoted to editor. Lana gets cutthroat with the Talon, and reports the rival coffee shop to the health board.
Guión por: Michael Green & Philip Levens
Dirigido por: Michael Katleman
Artistas invitados:
Fecha de emisión: 30 de Abril de 2002
Ingles: Class elections are being held, and Pete nominates Clark. Apprehensive at first, Clark soon takes to the idea. A rival candidate, Sasha Woodman (Shonda Farr), does not appreciate the competition and sends out swarms of bees to take care of the other competitors. Eventually, the bees become dissatisfied with Sasha's demands and turn on her. Lionel has a journalist write a scathing exposé on Lex, but Lex has the story dropped when he gets the journalist promoted to editor. Lana gets cutthroat with the Talon, and reports the rival coffee shop to the health board.
Smallville 1x19 Crush
Título traducido: Enamorado en Secreto
Guión por: Alfred Gough & Miles Millar
Dirigido por: James Marshall
Artistas invitados:
Fecha de emisión: 7 de Mayo de 2002
Ingles: After a hit-and-run accident destroys his drawing hand, Justin Gaines (Adam Brody) is left with an unexpected gift of telekinesis. Justin uses his new gift to exact revenge on those that wronged him. Using Chloe to discover the identity of his hit and run driver, Justin sets out to kill the person that took his drawing hands. Justin kills Principal Kwan (Hiro Kanagawa), believing he was the driver that hit him, and turns on Chloe when she discovers what he has been doing. Clark knocks Justin unconscious before he can kill Chloe. Whitney's father, who has been battling heart problems, dies.
Guión por: Alfred Gough & Miles Millar
Dirigido por: James Marshall
Artistas invitados:
Fecha de emisión: 7 de Mayo de 2002
Ingles: After a hit-and-run accident destroys his drawing hand, Justin Gaines (Adam Brody) is left with an unexpected gift of telekinesis. Justin uses his new gift to exact revenge on those that wronged him. Using Chloe to discover the identity of his hit and run driver, Justin sets out to kill the person that took his drawing hands. Justin kills Principal Kwan (Hiro Kanagawa), believing he was the driver that hit him, and turns on Chloe when she discovers what he has been doing. Clark knocks Justin unconscious before he can kill Chloe. Whitney's father, who has been battling heart problems, dies.
Smallville 1x20 Obscura
Título traducido: Oscuridad
Guión por: Mark Verheiden & Michael Green
Dirigido por: Terrence O'Hara
Artistas invitados:
Fecha de emisión: 14 de Mayo de 2002
Ingles: An explosion near meteor rocks gives Lana the ability to see through another person's eyes. Lana watches through the stranger's eyes as they kidnap Chloe. Teaming with Clark, Lana uses her gift to help locate Chloe. The kidnapper turns out to be a cop looking for an easy promotion. Whitney finds some military medals his father earned, and takes it as a sign he should do something else with his life. Lex learns of a ship that crashed during the meteor shower, and discovers an octagonal disc made of an alloy not found on Earth.
Guión por: Mark Verheiden & Michael Green
Dirigido por: Terrence O'Hara
Artistas invitados:
Fecha de emisión: 14 de Mayo de 2002
Ingles: An explosion near meteor rocks gives Lana the ability to see through another person's eyes. Lana watches through the stranger's eyes as they kidnap Chloe. Teaming with Clark, Lana uses her gift to help locate Chloe. The kidnapper turns out to be a cop looking for an easy promotion. Whitney finds some military medals his father earned, and takes it as a sign he should do something else with his life. Lex learns of a ship that crashed during the meteor shower, and discovers an octagonal disc made of an alloy not found on Earth.
Smallville 1x21 Tempest
Título traducido: Tornado
Guión por: Philip Levens & Alfred Gough
Dirigido por: Greg Beeman
Artistas invitados:
Fecha de emisión: 21 de Mayo de 2002
Ingles: Lionel Luthor closes the Smallville plant and blames it on his son; Lex decides to initiate an employee buyout of the local plant to save everyone's jobs and forge his own future with LexCorp. Whitney decides to join the Marines and leaves Smallville. Learning the truth about Clark, Roger Nixon attempts to expose Clark's secret to the world. As Lana drives home from dropping Whitney off at the bus station, three tornadoes touch down, forcing her off the road. When the news is announced at the school dance, Clark rushes off to make sure Lana is okay. Just as Lana is pulled into a tornado, Clark arrives and speeds in after her.
Guión por: Philip Levens & Alfred Gough
Dirigido por: Greg Beeman
Artistas invitados:
Fecha de emisión: 21 de Mayo de 2002
Ingles: Lionel Luthor closes the Smallville plant and blames it on his son; Lex decides to initiate an employee buyout of the local plant to save everyone's jobs and forge his own future with LexCorp. Whitney decides to join the Marines and leaves Smallville. Learning the truth about Clark, Roger Nixon attempts to expose Clark's secret to the world. As Lana drives home from dropping Whitney off at the bus station, three tornadoes touch down, forcing her off the road. When the news is announced at the school dance, Clark rushes off to make sure Lana is okay. Just as Lana is pulled into a tornado, Clark arrives and speeds in after her.
Suscribirse a:
Entradas (Atom)
